"Yo sobreviví ". Memorias de guerra y resistencia en Colombia

Título en inglés: Rutas del Conflicto [Routes of the Conflict], a journalistic medium developed by the project “I Survived,” seeks to facilitate access to reliable information about the armed conflict in Colombia.

Compilador(es):

Fernanda Barbosa Corina Estrada Alejandro López Juan Gómez

  • Año de edición: 2018
Libro Impreso

Rutas del Conflicto, el medio periodístico que ha desarrollado el proyecto “Yo Sobreviví”,busca facilitar el acceso a información confiable sobre el conflicto armado en Colombia.

Nació en 2014, con la publicación de bases de datos, visualizaciones y cartografías de más de 700 masacres ocurridas en Colombia entre 1982 y 2013. Para corregir y agregar datos desdeel testimonio de sus sobrevivientes, se abrió un canal de participación ciudadana, llamado “Tu Memoria Cuenta”. A través de ese espacio, una víctima se reconoció en la documentación de una masacre perpetrada en el año 2001 y afirmó que quería contar su historia. Él era un niño de seis años que había escuchado cómo un grupo de paramilitares asesinaba a sus padres al otro lado de una puerta. Este fue el testimonio que inspiró el proyecto. En total, se documentaron 43 testimonios, hasta abril de 2018, en texto, audio y video, todos editados por periodistas y publicados en primera persona en la página de Rutas del Conflicto.

Los relatos de los sobrevivientes, sin embargo, ganaron un potencial diferente cuando fueron organizados lado a lado e impresos en este libro. Cada historia es única en sí, pero juntas cuentan detalles valiosos sobre el conflicto desde la perspectiva de los que lo vivieron de cerca.

La organización narrativa de esta obra tiene dos principales momentos: el primero, enfocado en contar detalles de la experiencia de los sobrevivientes durante o inmediatamente después de una masacre, y el segundo, enfocado en la vida que sigue después de los hechos violentos. En total, este libro reúne relatos completos de diez sobrevivientes, los verdaderos protagonistas de cada una de estas líneas.

It was born in 2014, with the publication of databases, visualizations, and cartographies of more than 700 massacres that occurred in Colombia between 1982 and 2013. To add and correct data from testimonies of survivors, a citizen participation channel was opened, called “Your Memory Matters.” Through this space, a victim recognized himself in the documentation of a massacre perpetrated in 2001 and stated that he wanted to tell his story. He was a six-year-old boy then, who heard how a group of paramilitaries murdered his parents on the other side of a door. This was the testimony that inspired the project. In total, 43 testimonies were documented until April 2018, in text, audio, and video formats, all edited by journalists and published in first person on the page Rutas del Conflicto.

The stories of survivors, however, gained a different potential when they were organized side by side and published in print in this book. Each story is unique in itself, but together they tell important details about the armed conflict from the perspective of those who lived it up close. The narrative organization of this work highlights two main moments: the first focuses on describing details of the experience of survivors during or immediately after a massacre, while the second centers on life that follows after violent events. In total, this book presents the complete stories of ten survivors, the true protagonists of this text.

Información Adicional
Peso (Kg) 0.0000
Idioma(s) Español
Agradecimientos

Presentación

Introducción 

Primera parte

Capítulo 1
El modus operandi

Capítulo 2
Los porqués de lo injustificable

Capítulo 3
Grietas abiertas: las consecuencias que persisten 


Segunda parte
Capítulo 4
Sentirse reparado

Capítulo 5
Saliendo adelante

Capítulo 6
¿A quién cabe el perdón?

Capítulo 7
Recordando

Epílogo. Solo un comienzo

Lecturas recomendadas